Jared! Af hverju ertu í uppnámi, elskan?
Ég vil peysuna mína.
Hún er skítug.
Ég vil hana.
Í dag er fyrsti skóladagurinn þinn.
Hvað?
Viltu leika eitthvað sérstakt?
Fótbolta.
Viltu spila fótbolta. Og?
Og körfubolta!
Hver er uppáhaldsliturinn þinn?
Blár og gulur.
- Blár... - Og gulur.
Og gulur.
Hvað viltu verða þegar þú verður stór?
Mótorhjólaekill!
Bless! Hæ!
Jared. Þú ættir að koma niður í morgunmat.
Ég vildi að ekkert af þessu hefði gerst.
En stundum þakka ég guði fyrir að það gerðist.
Arkansas - 9E4 Q18 Land tækifæranna
Endurtakið eftir mér. Láttu ljós þitt skína.
Vilja þau ykkar hér inni sem eru ófullkomin rétta upp hönd.
Öll.
Það er rétt.
Og lyftið hendi öll hér inni sem eru fullkomin.
- Engin. - Amen.
Ég nýt þeirrar blessunar að eiga fallega og sálríka eiginkonu.
Og flottan, fyrirmyndar
og heiðarlegan son.
Ég er heppinn maður.
Og ég er þakklátur fyrir þessa blessun.
Ekki gera þetta. Það gerir mig óstyrka.
Hvað ef bíll keyrir á handlegginn?
- Það gerist ekki. - Það hefur gerst.
Já. Það hefur það.
Góðan daginn. Velkomin til Love in Action.
Hæ.
Nafn?
Nancy Eamons.
Strákurinn, meina ég.
- Nema þú sért að innrita þig. - Jared Eamons.
Þú ert hér.
Frábært. Viltu kveðja?
Má ég sjá staðinn?
Því miður færð þú ekki að fara úr móttökunni, frú Eamons,
en þú getur sótt hann kl. 17:00.
Allt í lagi.
Það er í lagi, mamma.
Hringdu á hvaða tíma sem er. Ég verð á hótelinu með farsímann.
Við munum geyma farsímann hans.
Í neyðartilvikum verðum við í sambandi.
En annars 17:00.
Þú munt standa þig vel.
Elska þig.
Nýliði. Eamons.
Tæmdu vasana.
Ertu með einhver vafasöm númer eða myndir.
Við skoðum hann daglega og hringjum í númer af handahófi,
svo þú ættir að koma hreint fram.
Það er ekkert. Og hringið í hvaða númer sem þið þurfið.
"Edrúmennska. Engar reykingar, ekkert áfengi eða dóp."
"Frítími. Allir þurfa að vera innan öruggs svæðis."
"Klæðnaður. Kvenpils skulu ná niður fyrir hné
"og alltaf skal klæðast brjóstahaldara."
Hvað er þetta?
Ég skrifa sögur.
Ég er að læra í háskóla...
Engar dagbækur. Við verðum að lesa þetta.
"Í trúnaði.
"Allt sem rætt er í meðferð er í trúnaði."
"Salerni.
"Meðlimir fara á salerni í fylgd starfsfólks."
- Handbókin þín. - Já.
Gangi þér vel.
Takk.
"Bannað að skoða klám, engin sjálfsfróun,
"ekkert líkamlegt samneyti við meðlimi,
"fyrir utan stutt handtök."
SKYNJA ANDLIT
Michael fyrir Aaron, hve margra viðskiptavina væntum við í dag.
Skilið, Michael. Augnablik.
Bara augnablik, Jared.
Við ættum að hafa 11 í dag.
Erum með fleiri í móttökunni.
Við ættum að ná fimm mínútum í viðbót.
Skilið.
Jared, ef þú vilt getur þú fengið þér sæti
og komið þér fyrir. Við byrjum bráðum.
- Hæ. - Hæ.
Daginn.
Hæ.
"Syndsamlegt, lostafullt og óviðurkvæmilegt efni.
"Allt lesefni, kvikmyndir og sjónvarp
"er bannað í prógramminu."
Ég nota kynferðislega synd og samkynhneigð
til að fylla tóm í lögun guðs í lífi mínu.
Ég nota kynferðislega synd og samkynhneigð
til að fylla tóm í lögun guðs í lífi mínu.
En ég er ekki brotinn og guð elskar mig.
Gott. Þetta er mjög satt.
Væri einhver til í að segja mér hvað þetta er?
Dollari.
Það er alveg sama hve mikið maður krumpar dollaraseðil,
maður fjarlægir ekki gildi hans.
Jafnvel þótt maður rífi han,
sem táknar að vera rifinn frá Kristi,
nú, getið hvað?
Það er alltaf hægt að líma hann saman.
Jesúr límir okkur saman.
Og þótt það sé ör, þá breytist gildi okkar ekki.
- Þú ert einhver. - Fyrirgefðu.
Þú ert einhvers virði. Það er í lagi, Jon. Sestu.
Og það er staðreynd. Ekki eyða því öllu í einu, Phillip.
Þetta er kannski erfiðast, en mest gefandi
12 dagar sem mörg ykkar munuð upplifa.
En við höfum bara eitt verkefni,
að færa okkur aftur til guðs.
Að bjóða honum aftur inn.
Að skilja hvernig hann ætlaði að skapa okkur
áður en öll stykkin voru slitin í burtu.
Ég veit að leiðin hingað var ekki auðveld fyrir mörg ykkar.
En ég lofa þægilegri ferð, nú er þið eruð hér.
Því við erum í þann mund að fara í ótrúlega ferð saman.
Hver er tilbúinn?
Þetta var spurning. Hver er tilbúinn? Segið amen!
Amen.
Amen! Ef þið vitið að þið séuð dollars virði, segið amen!
Amen!
Velkomin í Refuge-prógrammið! Svona nú!
Það er rétt, miklu sálir! Frábært!
Nú skal ég segja nokkuð
sem fær ykkur strax til að líða aðeins betur.
Sumir segja fólk fætt samkynhneigt, það er rangt.
Maður fæðist ekki samkynhneigður, það er lygi.
Ég er ráðgjafi og prestur, en var ég fæddur þannig?
Nei.
Það er hegðun. Það er val.
Cameron, þú spilar fótbolta, ekki satt?
- Jú. - Varstu fæddur þannig?
- Nei. - Nei.
Þú valdir að vera fótboltaspilari, ekki satt?
Það er hegðun.
Ef Cameron hættir að spila fótbolta
þá er hann ekki lengur fótboltaspilari.
Við verðum sjálf að læra hvaðan hegðun kemur
svo að við getum hætt henni
og þá er ekki hægt að stimpla hana þannig.
Hver getur sagt okkur hvað upprunagraf er?
Phillip.
Upprunagraf er eins og fjölskyldutré,
nema hvað það sýnir mynstur fjölskylduhegðunar líka.
Eins og teiknað.
Já. Núna ætlum við að teikna fjölskyldutréð okkar
og næst hverjum og einum ætlum við að skrifa hegðunarsyndir þeirra.
Það bjó okkur til
og merkti okkur og við ætlum að merkja þau.
Michael, getur þú lesið hegðunarsyndirnar?
Við notum stafina SKH
fyrir samkynhneigð,
D fyrir dóp,
dollaramerki fyrir fjárhættuspil,
A, alkóhólisma,
L, lauslæti,
G, geðræn vandamál,
Stórt A, lítið B fyrir fóstureyðingu,
stórt P, lítið O fyrir klám
og G fyrir glæpi eða gengi.
Þú gleymir HO, heimilisofbeldi.
Stórt H, lítið O, heimilisofbeldi.
Allt í lagi. Kýlum á þetta.
Tökum miða og penna.
Ég vil að þið skrifið þau niður
og setjið stafina næst nöfnum þeirra.
Ég veit að þau eru fjölskylda,
en ég lofa ykkur að eitt eða fleiri þeirra
eru ástæða þess að þið eruð á Love in Action.
Jæja, Jared, þú hlýtur að vera sonur predikarans.
Þú veist það eða ekki.
Til hvers er spurningarmerkið?
CHRIS FRNDI A?
Chris frændi er alkóhólisti.
Það hlýtur að vera erfitt fyrir fjölskylduna.
Hlustið, fólk mitt, á lög mín.
Beinið eyrum ykkar að orðum munns míns.
Ég mun opna munn minn í dæmisögu.
Ég mun segja myrk orð sem við höfum heyrt.
Nei.
Hljómar vel, pabbi.
Ertu tilbúinn? Við verðum að fara.
Hví förum við til Dallas á morgun?
Arkitektinn uppfærði teikningarnar fyrir kirkjudeildina.
Núna förum við í ferð til tveggja svipaðra kirkna þar.
Gæti ég fengið að vera hjá Chloe er þú ferð í staðinn?
Ég get verið hjá Wayne.
- Eða... Eða ég bara... - Ég er sáttur við það.
Reyndar finnst mér það frábær hugmynd.
Þið eruð þroskaðir krakkar sem kunnið ykkur
og vitið nú hvernig heimurinn virkar.
Veistu, sonur, lítil skref í átt til manndóms. Þannig lærum við.
Þannig verður maður ekki óstyrkur er það kemur án fyrirvara.
Skilurðu mig, Rómeó?
- Já, herra. - Allt í lagi.
Komum, við erum seinir.
Kæri himnafaðir, við þökkum þér fyrir þennan fallega dag
og guð, við biðjum að þú lítir yfir öxl okkar
þar sem við marserum út á gólfið
og að við sýnum viðskiptavinum okkar ást og gæskuna sem þú sýnir okkur.
Í nafni Jesú Krists og vegna hans...
Daginn! Megi ljós ykkar skína!
- Amen. - Amen.
- Allt í lagi. - Eigið góðan dag.
GESTIR 63 - HEIMA 65 EAST LIBERTY REBELS
Rebels á þremur. Einn, tveir, þrír...
Rebels!
Þú stóðst þig vel.
Ekki satt, félagi? Stoðsendingar, einn vanmetnasti þáttur leiksins.
- Til hamingju. - Ég sá þið undirbúa stigin.
- Svona er sigurinn sætur. - Pabbi, ég er...
- Já! - Ég spilaði kannski 5 mínútur.
- Hæ. - Held að þú hafir spilað meira.
Hvað með þig? Annar vanmetinn þáttur leiksins.
- Takk. Hvað segirðu? - Til hamingju, fallega stúlka.
Ég hafði áhyggjur. Hélt þú værir á útleið.
Nei, engar áhyggjur.
Ætlið þið að halda upp á þetta?
Já, sum okkar, ég held að við ætlum að vatninu.
Allt í lagi. Vatnið.
Allt í lagi. Umboðið setur mig á Expedition, svo hann er þinn.
- Pabbi! - Allt í lagi.
Hann er afmælisgjöf til þín,
en í kvöld er gott kvöld til að fagna.
- Takk kærlega. Takk. - Farðu og skemmtu þér.
Ég ætla að sjá hvort mamma þín vilji fara að vatninu.
Þau eru enn á fótum.
Hvað?
Ef hann er ekki harður, get ég gert hann harðan.
Ættum við ekki að bíða þar til...
Þar til...
- Veistu... - Þar til hvað? Við giftumst?
Foreldrum okkar finnst að við eigum að gera það.
Til að halda okkur saman í gegnum háskólann.
Hæ.
Er eitthvað að?
Nei.
Jared.
Tilbúinn að pakka? Erum að verða búin í dag. Flott.
17:00, öllsömul! Það er heimatími.
- Bless. - 17:00, komum!
Allt í lagi, öllsömul, hættið.
Nafnspjald.
- Takk. - 9:00 í fyrramálið.
Hei, þú reifst út síðurnar.
Þetta eru bara sögur.
Hr. Sykes ákveður það.
Fyrir Michael.
Sæki Michael.
Ertu enn á skrifstofunni?
Ertu hermaður? Varstu í hernum eða eitthvað?
- Ég sá þig heilsa áðan. - Nei.
Ég er að reyna engin samskipti.
Tuttugu og þrír dagar núna.
Svo ég heilsa í staðinn.
Hópurinn virðist góður.
Hefurðu verið hér áður?
Já, þetta er annað skiptið mitt í Refuge-prógramminu.
Ég byrjaði seint síðast.
Reyndar er ég að bíða eftir plássi í einu af húsunum.
- Hvaða húsum? - Húsunum.
Það eru nokkur hús aftan við eignina fyrir lengri dvöl.
Þar til er ég fastur á Baybrook með pabba mínum,
sem er áhugavert.
- Ertu líka á staðarhóteli? - Já.
Hvað verðurðu lengi?
Ég ræð því ekki. Hr. Sykes ákveður.
- Útskýrði enginn það fyrir þér? - Nei, nei.
Þetta er bara matsmeðferð, þar til þau vita hvað á að gera við þig.
Heyrðu. Fylgdu bara flæðinu.
Já.
Gerðu þitt og treystu mér, maður,
þú munt elska að vera hér.
Ætlarðu ekki að segja mér frá þínum degi?
Við eigum ekki að tala um það fyrir utan hópinn.
Ég þarf ekki slúður. Svona almennt séð.
Ég ætla að fylgja flæðinu
og það er gott fólk þar.
Og, já, mér líkar það.
- Ég er spenntur að vera hér. - Það er gott!
Er fólk í fjöskyldunni sem er ekki sátt við þetta dót?
- Klám? - Mamma...
Dóp? Gengjatengsl?
Gengjatengsl? Hvað er þetta?
Ég þarf það fyrir heimavinnu.
Hví þurfa þau að vita um fjölskylduna?
Fjölskyldan okkar er svo venjuleg.
VIKA 1 (UPPRUNI): STEFNA; HREINSKILNI; KYNLÍFSFÍKN
Stór dagur á morgun.
Reyndu að ná góðum svefni.
Ég gerði heimavinnuna fyrir þig.
Ég var bara í gengi í ár, þar til ég fór í steininn vegna dóps.
Fór í fangelsi.
Ég sendi Vincent frænda þinn þangað.
Þú hefur aldrei hitt hann því hann fór er þú varst lítill...
Við hittum hann bara aldrei.
Við töldum alltaf að hann...
Hann var mjög kvenlegur, má segja.
Allt í lagi, ég er þreytt.
- Góða nótt. - Góða nótt.
Hvað er alvöru maður?
Hvernig lítur alvöru maður út?
Veit einhver það?
"H" VINCENT FRNDI
Strákar, sundur með fætur. Líkamsstaðan.
Kannski ber það að vera nærri logum helvítis
og komast aftur, vott um mikinn styrk.
Og ef svo væri, þá,
ef þetta er ekki alvöru maður, þá veit ég ekki hvað það er.
Þetta er Brandon Ellis, strákar. Ég vil að þið segið halló.
- Takk, Sykes. - Bjóðið hann velkominn.
Yfir til þín, Brandon.
Guðs blessun, guðs blessun.
Alvöru maður er fyrir mér fyrst og fremst guðs maður
og ég er guðs maður, án alls vafa.
Þá telst ég líklega með.
En ég var það ekki eitt sinn.
Ef ég kom á lista á upprunagrafi sonar míns,
þá væru svo margir af stöfunum næst mínu nafni að það líktist
skilyrðum fyrir aðgangi að flottum háskóla.
Dóp, ofbeldi, gengi, fangelsistími,
en ég trúi því að ég sé hæfur til að vera hér.
Ekki af því ég hafi haft hugsanir og tilfinninga á borð við
þær sem þið glímið við,
eða sem aðrir ráðgjafar ykkar hafa yfirstigið.
En ég hef upplifað alls konar raunir sem færðu mig svo fjarri guði
að það er kraftaverk að ég stend frammi fyrir ykkur í dag.
En ég geri það. Ég geri það.
Standandi, hallandi, sitjandi.
Allt sama hugmyndin.
Þríhyrningur er sterkasta lögunin.
Munið, hendur á mjaðmir. Af stað!
Bjargið ykkur.
Fingur fram, ekki aftur. Svona.
Hugsið um formin sem þið mótið og spyrjið ykkur:
"Er þetta karlmannleg lögun eða stelpuleg eða kvenleg lögun?"
Sarah, komdu hingað upp.
Komdu, þú viðkvæma blóm.
Allt í lagi.
Ég vil að þú raðir þessum gaurum í röð
út frá karlmannsleika þeirra.
Svona nú, þú getur það.
Fylgdu innsæi þínu.
Ég og aðrir fíklar og alkóhólistar setjum trú okkar á AA.
Farið að nota þessa setningu: "Þykjast þar til ég er það."
Þið krakkar og fólk sem eruð þjáð af þessu öllu
verðið að læra að komast af.
Er þið eruð í fangelsi,
væruð þið hissa á hvað þið getið gert til að passa inn.
Svona nú, Phillip. Horfa á boltann.
Svona nú! Næsti.
Þykjast þar til þú ert það. Vertu að manninum sem þú ert ekki.
Haldið þið að Cameron hér hafi unnið stóra vinninginn?
Þið haldið að það að vera stór
og borða strax of mikið setji mann fremst.
En það er meira en þríhyrningar og stöður og erfðir.
Ákveðið handtak... Af stað! Gerum það!
Verður að taka upp kylfuna.
Haltu kylfunni uppi!
Stígðu aftur á bak!
Allt í lagi, komið honum þaðan.
Lee, þú verður í lagi.
Jared, þú ert næstur.
Gott.
Hermaður. Guðs blessun, sonur.
Þinn innri maður verður fyrir áhrifum frá hinum ytri.
Hinn ytri, þykjast þar til þú verður það, aðlagast til að komast af.
Sjáið, þetta er staða til að slá. Þetta er það sem ég er að tala um.
Búmm!
Lesbíur, hommar, tvíkynhneigðir, trans, hvað sem það er,
L.H.T.T.
Fjölkynhneigðir, gáfukynhneigðir, ég meina, hvað viljið þið meira?
Einhyrninga? Íkorna? Formkökur? Ég meina, regnboga?
Það er svo mikið að velja í þessum hópi.
En hugsið um þetta. Hverjar eru afleiðingar alls þessa vals?
Sjáið þetta. Nauðgun, misnotkun, eyðni.
Hvaða syndir hafið þið drýgt?
SAMKYNHNEIGÐ/SSA Nauðgun/misnotkun - Lauslæti - Eyðni
Siðferðilegt innihald.
Flokkið syndir ykkar og biðjið guð um fyrirgefningu.
Hver er tilbúinn?
Sarah!
"Ég horfði á aðrar stúlkur í búningsklefanum fyrir leikfimi
"og í sturtunum.
"Mín stærsta synd er nokkuð sem ég er líka þakklát fyrir
"því hún leiddi mig til Love in Action."
Gengur vel, Sarah. Haltu áfram.
"Ég flúði frá heimili frænda míns
"og bjó með stelpum sem ég þekkti, er foreldrar þeirra voru fjarri.
"Þar fylgdi ég loksins eftir samkynhneigðum hugsunum mínum."
Áfram, Sarah.
"Ég leyfði stelpu snerta...
"Kyssa...
"Píkuna mína."
Enginn er að dæma, haltu áfram.
"Og setja fingur sína inn í mig og ég gerði það sama.
"Ég hafna þessum syndugu hugsunum og athöfnum
"og bið guð að fyrirgefa mér alla þessa hluti."
Mjög gott.
Við elskum þig, Sarah.
Endurtakið eftir mér. Við elskum þig, Sarah.
- Við elskum þig, Sarah. - Mjög gott.
- Viltu vatn? - Ég er góð, takk.
- Get ég fært þér eitthvað annað? - Ég er góð, takk.
Hvernig dirfistu að niðurlægja barn svona?
Er þetta það sem þið gerið? Líkar ykkur þetta?
Líkar ykkur að gera þetta? Niðurlægja og misnota barn?
- Það er ekki auðvelt. - Hvað meinarðu?
- Foreldrar Lee. - Foreldrar hans eru hér.
Hlustaðu á sjálfan þig.
Með fullri virðingu, við rekum ekki tómstundabúðir hérna.
Við borguðum ykkur 3.000 dali. Ég ætti að kæra ykkur.
- Þú hefðir getað valdið heilahristing. - Komum, David.
En breytingin kemur ekki auðveldlega.
Ótrúlegt!
Finnst ykkur ástæða þess að þið eruð hér fyndin?
Sjá ykkur öll!
Fólk!
Ég er að reyna að hjálpa ykkur.
Svo ekki sóa tíma mínum.
Enginn ræðir meðferðina utan þessara veggja.
Tala ég nógu skýrt?
Siðferðilegt innihald
Hana nú. Ég er með þig, félagi.
- Fyrirgefðu. - Ég er með þetta.
Takk kærlega.
Í hvaða herbergi ertu?
Ég er í 317.
Ég er í 237. Hleypurðu?
- Já. - Datt mér ekki í hug.
- Hlauparar þekkja Asics-vörumerkið. - Já.
Hérna. Ég er hérna.
Sá sem er fyrstur fær að velja.
Ertu með stelpu?
Ef svo er, viltu kannski sækja um herbergi án koja.
Vorum að hætta saman.
Fullkominn tími, fyrir háskóla.
Við pössum vel saman.
Ég hata að hlaupa með hægfara.
Eigum við að keppa á leiðinni til baka?
Sá sem tapar verður að fara í kirkju hins.
Af hverju? Hvers konar kirkja er það?
Ertu til eða ekki?
Allt í lagi.
- Einn, tveir, þrír, af stað! - Tveir, þrír, af stað!
- Jared. - Gaman að hitta þig.
Kemur herbergisfélagi þinn ekki fyrr en á morgun?
Hann er í golfferð.
Viltu gista?
Kannski.
Góða nótt.
Geturðu ekki sofið?
Ætti sennilega ekki að hlaupa svona seint.
Er í lagi með þig?
Já.
Já, bara...
Það er í lagi.
Hei, það er í lagi. Allt er í lagi.
Bíddu, bíddu.
Nei.
Hættu, hættu, hættu!
Hafið hljótt þarna inni.
Hver fjandinn er að mér?
Mér þykir þetta mjög leitt.
Ég lendi í alvarlegum vandræðum.
Ég þarf að játa.
Viltu hlusta á mig?
Gerðu það.
Manstu eftir stráknum úr kirkjunni?
Þessum fyrir framan okkur.
Eitthvað gerðist á milli okkar.
Eitthvað slæmt.
Ætlarðu nokkuð að segja nokkrum?
Gerðu það.
Haltu þessu á milli okkar.
Byrjum á kafla 6, gjörið svo vel.
En óvænt.
- Halló. - Er þetta frú Nancy Eamons?
Já.
Ég er ráðgjafi við Danning-háskólann.
Því miður hef ég slæmar fréttir af hegðun sonar þín í skólanum.
Hvað?
Hvað með hann?
- Gaf hann upp nafn? - Þú þarft að svara mér.
- Ef hann gaf upp nafn... - Svaraðu, Jared.
- Hví ætti hann... - Varstu að gera þessa hluti?
- Hví gaf hann ekki upp nafn? - Nóg komið, sonur.
Segðu mér satt.
- Ég er líka að spyrja. - Hann gaf ekkert nafn.
Gaurinn er að rugla.
- Hann lýgur. - Þú talar ekki svona
fyrir framan móður þína.
Passaðu bara orðbragðið.
Nancy, ef þú værir til í að gefa okkur augnablik,
- bara til að... - Ég er að fara.
Sestu. Þú ferð ekki úr herberginu.
Sestu, drengur.
- Þú sest niður. - Þetta er rugl, pabbi.
Ég bað þig að passa orðbragðið.
Hann sagðist vera ráðgjafi
og... Og ég spurði hann að nafni
- og svo spurði ég um... - Nancy.
- Sérðu? - Númerið hans og...
Gerðu það, Nancy.
Pabbi, ég...
Hann skáldaði þetta allt saman.
Sitjum bara hér.
- Við spjöllum bara rólega. - Allt í lagi. Allt í lagi.
- Nei, pabbi. - Jared.
Þú þarft bara að segja mér satt, það er allt og sumt.
Það er maðurinn að segja um þig, Jared.
Ertu samkynhneygður?
Jared.
Við erum ekki búnir.
- Ég, af því að þú hlustar ekki. - Elskan. Elskan.
- Er það satt sem maðurinn segir? - Þessi ruglhaus...
- Svaraðu mér. - ...sem er ekki ráðgjafi,
og nauðgaði strák í eigin kirkju
og guð má vita hverjum fleiri.
Pabbi, þú meiðir mig.
- Marshall. - Hann heitir Henry Wallace.
Hann er ekki ráðgjafi, hann er nemandi.
- Allt í lagi. - Og...
Hann sagðist hafa gert slæma hluti.
Hann heldur að ég ætli að kjafta frá honum.
Elskan.
Sonur.
Berjast!
Förum í stríð!
Mamma þín er að útbúa kvöldmat.
Ég er ekki svangur.
Ég vil að þú skrifir niður nafn mannsins,
kirkjuna, símanúmer, ef þú hefur það. Allar upplýsingar.
- Ég vil ekki að þú talir við hann. - Ég tala ekki við hann.
Hafi hann gert það sem þú segir þarf að kæra hann.
Allt í lagi.
Veistu hvað ég gerði? Ég bauð Chloe og foreldrum hennar í mat á morgun.
Það gæti verið gaman ef þú yrðir með.
Að missa af einum skóladegi er ekki heimsendir.
Veistu, Jared,
eftir því sem ég best veit,
eigum við aðeins einn guðlegan rétt.
Og það er þegar maður og kona koma saman.
Þau geta skapað líf.
Hve ákaft hlýtur guð að elska mannkyn
- að gefa okkur svo frábæra ábyrgð. - Pabbi.
Þetta er í alvöru ekki satt.
Þú veist hvað mér finnst líka um þessa leiki.
Sýndu mömmu þinni virðingu er hún kallar.
Komdu niður og borðaðu.
Elskan.
Allt í lagi. Viltu að ég hætti í leikjunum?
Ég hætti í þeim.
Ég hætti með Chloe
af því að...
Við hættum af því að ég held að það sé satt
varðandi mig.
Guð hjálpi mér.
Ég hugsa um menn.
Ég veit ekki af hverju.
Mér þykir það leitt.
Guð blessi þig, séra.
- Líður þér betur? - Hef átt betri daga,
það máttu vita.
- Augnablik. Augnablik. - Mamma?
Bíddu. Allt í lagi.
Af hverju eru séra Wilkes og Jim Picard hér?
Séra Wilkes hefur glímt við svona hluti áður.
Jim á son, Eddie, sem...
Þú varst lítill drengur, en...
Í öllu falli.
- Hvað gerðu þau honum? - Nei.
Kjáninn þinn.
Þau gerðu honum ekkert.
Þau gerðu hluti fyrir hann,
allt í lagi?
Eins og þau munu gera hluti fyrir þig.
Pabbi þinn velti fyrir sér...
Hann velti fyrir sér hvernig hann gæti hjálpað.
Komdu hingað.
Það verður allt í lagi.
Við höfum eina spurningu fyrir þig, sonur,
og ætlum að leyfa þér sofa. Þetta var stór dagur.
Ég hef deilt samtali okkar
með þessum tveimur fyrirmyndarmönnum og hef beðið þá um leiðsögn.
Ég get sagt þér núna að við höfum ekki öll svörin.
En ég veit að þú munt verða í lykilstöðu fyrir næsta skref.
Við mamma þín sjáum ekki
leið til að þú getir búið undir þessu þaki,
sótt guðsþjónustu og unnið á umboðinu
ef þú ætlar í grundvallaratriðum að ganga gegn trú okkar
og gegn guði sjálfum.
Ég spyr þig þeirrar spurningar núna.
Í hjarta þínu,
viltu breytast?
Já.
Já, ég vil breytast.
Komdu aðeins nær, sonur.
Séra Wilkes,
gætir þú beðið Jesús um að beina ljósi sínu
að drengnum mínum?
Himneski faðir, ég bið þig að blessa þessa fjölskyldu.
Veittu þeim styrk.
Leystu kraft þinn úr læðingi
fyrir einn úr hjörð þinni, Jared, sem hefur villst af leið.
Við biðjum, guð, að þú hreinsir hann
og snúir honum örugglega til okkar
og sjáir að villa hans vegar er aðeins tímabundin.
Við biðjum þess að hann sjái veg trúarinnar
og að hann reyni að vera heiðarlegur
og að hann finni gleði í nýju lífi.
Í nafni hans biðjum við.
Amen.
Jared.
Hvernig fer háskólinn með þig?
Vel. Já. Hann er góður.
Pabbi þinn bað mig að taka úr þér blóðsýni.
Hann vill að ég...
Að skoða testosterón-stigið.
Ég er í klemmu hérna, Jared, og... Ég sagði mömmu þinni það líka.
Ég er trúuð kona, það er... Það er engin... Engin spurning,
en ég fór líka í læknaskóla
og það má segja að ég haldi á vísindum í annarri hendi
og guð í hinni og það er ekki alltaf auðvelt jafnvægi.
Og ég veit að allir myndu vilja að ég segði annað
og sendi þig niður í apótekið eftir...
Pillu sem gæti lagað þig með göldrum, en það gerist ekki.
En ég ætla að taka blóðsýni og ég veit...
Ég veit hvað það mun sýna mér.
Að þú ert eðlilegur og heilbrigður táningur.
Það er ekki mitt að segja að foreldrar þínir hafi rangt fyrir sér,
en segjum að svo sé.
Mér skilst að pabbi þinn hafi skráð þig í prógramm í næsta mánuði.
Hvað sem gerist næst, þá er það enn þitt val.
Þér finnst það kannski ekki, en þannig er það.
Þú ert 18.
Er eitthvað sem þú vilt segja mér?
Einhverjar spurningar?
Nei.
Jared?
Daginn.
Ég vildi ræða við þig um þessi.
Skrif þín.
"Remy og Lucy hittust um miðnætti undir stjörnum Willow Street."
Segðu mér frá þessu.
Þetta er... Þetta er saga.
Þetta er ástarsaga um dreng og stúlku, ekki satt?
- Já. - En varstu að hugsa
um tvo drengi er þú skrifaðir þetta?
- Nei. - Segðu satt.
Nei, þetta er bara saga.
Þetta er bara verkefni í háskólanum.
Jared, ég sá leslistann fyrir háskólann. Hann er hér
og hlustaðu, Myndin af Dorian Gray, Lolita...
Sumar þessara... Þessar bækur, Jared,
með í huga allt sem er í gangi hjá þér núna,
er ég ekki viss um að háskóli sé fyrir bestu
fyrir þig.
Tíma þínum væri betur varið með ári hjá okkur,
miðað við allt sem ég sé,
og allt annað sem er í húfi.
Og ég er til í að segja foreldrum þínum það.
Ég hef átt mörg falleg samtöl
við foreldra þína. Indælt fólk.
Ég þekki því hluta úr sögu þinni.
Og ég veit að það er ósamræmi
á milli þess sem þeim var sagt og þess sem þú sagðir.
Og þú verður að skilja að þau vita ekki hverju skal trúa
og það veldur þeim miklum óróa.
En ég held að við vitum báðir
að það býr mun meira undir
og við erum ekki bara að tala um hugsanir.
Fólkið sem fær mest út úr þessum stað
er fólkið sem sýnir kjark og heiðarleika
og leggur allt á borðið, eins ljótt og það virðist vera
og játar fyrir guði það sem hann hefur þegar séð.
Og þá get ég metið hver er besta framtíðin fyrir þig.
Allt í lagi, sonur?
Já. Já.
Himneski faðir, í dag bið ég um fyrirgefningu þína fyrir syndir mínar.
Í ár bjuggum við saman undir því yfirskyni að vera herbergisfélagar.
En í raun var ég allan tímann að fremja synd saurlífis.
Og svo uppgötvaði fjölskyldan sannleikann og hafði vit fyrir mér.
Þau gerðu mér grein fyrir að ég blekkti mig.
Að verið var að blekkja mig.
Að ég var tældur til syndar af syndsamlegu fólki.
Og ég vissi í hjarta mínu að ég hafði yfirgefið Jesú fyrir Satan.
En núna
er ég vakandi yfir syndum mínum.
Ég er uppljómaður,
ég er hér með ykkur öllum
og hef ógeð á manneskjunni sem ég var.
Ég vil biðja guð um fyrirgefningu hans
og þakka ykkur öllum,
sérstaklega þér, hr. Sykes,
fyrir að hjálpa mér aftur á hina réttu leið.
Við elskum þig, Gary.
Ekki gera þetta, elskan. Þú veist...
Mamma, fyrir hvern kom þetta og hvenær?
Í alvöru. Veistu það?
Veistu fyrir hvern þetta kom?
Það gerðist aldrei.
Foreldrar vilja vernda börn sín.
- Svo þau ljúga að þeim. - Ég held að þær lygar séu í lagi.
Eins og að segja mér ekki hvað ég gæti verið hérna lengi?
Allt þetta dæmi sem þið pabbi eruð að borga fyrir hér
snýst um hve foreldrar manns hafi ruglað í manni.
Þau vita allt um ykkur. Þess vegna megið þið ekki vita um það,
því þá fengju þau ekki peninga frá ykkur.
Hvað hef ég gert þér?
Segðu það sem þú vilt um mig. Samviska mín er hrein.
Elskan.
Ég ætla út að hlaupa. Er það í lagi, mamma?
Fjandinn hirði þig!
Gerða það, gefðu mér styrk.
Ég þarf þína hjálp.
Amen.
Ég er að lesa hana. Engin spurning.
Ég hef rétt á að vita hvað þau eru að kenna þér.
Ég skil ekki hví neinn þurfi að lesa hana nema brýn þörf sé á.
Ég þarf að vita hvað stendur í henni.
Það er hellingur af villum í henni.
Mig langar næstum að útbúa eintak handa þeim.
En það tæki í burtu einu ánægjuna sem þú færð
yfir að lesa þetta, því
það er ekki gaman að vera þarna.
Og ég er farinn að efast um hvort það breyti mér.
UPPSPRETTAN
"Við komum alltaf aftur að sannri hönnun Ugðs."
Almáttugi Ugð.
Siðferðilegt innihald Henry
Velkomin í guð gegn vísindum...
Takk.
GUÐ gegn VÍSINDUM
Hvaðan ertu, Xavier?
Ég fæddist í Vín.
Ég endaði í Kanada og nú er ég hér.
Trúir þú á guð?
Já.
Ég efast, en trúi samt á guð.
Hver skapaði jörðina?
Líkar þér að spjalla?
Trúirðu á djöfulinn?
Leit hann út eins og ég?
Ég veit ekki.
Þekkirðu Job úr Biblíunni?
Ekki persónulega.
Heyrði að hann væri ekki góður félagsskapur. Alltaf kvartandi.
Ég ímynda mér hann stundum.
Og að guð og djöfullinn veðji um mig.
Að einn daginn hleypi guð mér inn
sem tilraun, hann prófar mig.
Ég held að við séum okkar eigin guð.
Ég held að hann sé í okkur.
Í okkur öllum, ekki bara einhvers staðar
í felum sem áhorfandi.
Fylgdu mér.
Ekkert þarf að gerast.
Ég sver.
Ég skal sanna fyrir þér að guð lýstur þig ekki.
Þú hafðir mig fyrir rangri sök, pabbi...
- Og ég hata hvernig... - Hærra, Cameron.
Heyri ekki í þér. Ég skal koma með hann nær.
Þú gerðir mér rangt til, pabbi, og ég hata hvernig þú komst fram við mig
eftir að þú komst að vandamálinu mínu.
Nei, að synd þinni.
Segðu það.
"Að synd minni." Áfram!
"Að synd minni," svona nú, Cameron.
"Samkynhneigðar syndir mínar." Svona nú, Cameron.
- Cameron! - Ég skal tala.
Mér er sama...
Nei, nei. Jared, allir komast að. Núna er það Cameron.
- "Að syndum mínum!" Svona nú! - Komst að syndum mínum.
Ég þoli ekki að þú hlustar hvorki á mig, né veitir mér athygli.
Er þú veitir mér athygli er það til að hæða mig fyrir framan vini.
"Er það til að hæða mig."
Til að hæða mig fyrir framan vinina.
Og þegar þú sagðir mér að þú óskaðir þess að ég hefði aldrei fæðst.
Það særði mig mikið.
Cameron...
Þú segist vera reiður,
en satt að segja sé ég það ekki.
Hvað er í gangi þarna, Cameron?
Viltu breytast?
Núna muntu óska þess að hafa ekki fæðst, sonur,
því guð mun ekki elska þig eins og þú ert núna.
Nema þú viljir breytast.
Nú? Hvað nú!
Ætli það nokkuð.
Allt í lagi. Tökum hlé.
Og þú verður hér þar til þú ert tilbúinn til að tala.
Allir nema Cameron taki pásu.
Mér er sama þótt þú sitjir þarna í allan dag, sonur.
- Er þetta leikur fyrir þér? - Hvað meinarðu?
Heyrðu.
Þú verður að hugsa um hví þú fórst þangað.
Ertu að reyna koma honum út? Í alvöru?
Og snerta hann svona?
Heldurðu að enginn hafi séð?
Þú sást hann.
Hann var í uppnámi. Ég meinti ekkert með því.
Ég ætti að tilkynna þig.
Alvöru eignarhald, maður. Allt í lagi.
Um þetta snýst siðferðilegt innihald.
Og þú verður að hætta að stara sífellt á mig.
Þetta eru hvatir sem við verðum að slökkva í.
Þú verður að stjórna þessu.
- Viltu að þetta gangi? - Auðvitað.
Við erum öll að reyna að láta þetta ganga.
Þetta er líka erfitt fyrir mig, eins og þig.
Heyrðu, ég er í góðu lagi.
Mér sýnist það ekki.
Hvað ertu að gera hér aleinn?
Salernisferðir eiga að vera í fylgd með starfsmanni.
Hvað? Þarftu núna ekki að pissa?
Eða ertu að gera eitthvað einn?
Þess vegna eru reglurnar settar.
Ekki treystandi.
Ekki á þessu stigi leiksins.
Hljómar eins og mors-kóði.
Sendir mér skilaboð,
aftaníossi?
Ertu farinn að sjá þetta eins og það er?
Er í lagi með þig?
Ég er í góðu lagi.
Ég ætla að gefa þér ráð.
Leiktu hlutverkið.
Sýndu þeim að það sé að virka.
Þér sé að batna.
Þykjast þar til þú ert það.
Þú vilt ekki dvelja lengi í einhverju af þessum húsum.
Ég hef heyrt sögur og þær eru ekki fallegar.
Og þar endarðu líklega.
Sarah er þegar komin þangað.
Leiktu því hlutverkið, maður.
Og þegar þú kemur heim geturðu pælt í hvað skal gera næst.
Kannski þarftu að ganga í burtu frá öllu.
Öllum.
Takk fyrir í dag, Michael.
Sjáumst á morgun.
Þú verður einn daginn á pallinum, svo þú ættir að vera með áætlun.
Nema þú teljir í alvöru að þú getir breyst.
Eða viljir það.
Ég vil ekki vera hér lengur.
Þetta er raun. Það er...
Mér líður ekki vel hér.
Engum líður vel með að þú sért þar, Jared.
Mér finnst... Ég er ekki viss um að mér líði öðruvísi.
Sonur, þú ert ekki einu sinni hálfnaður.
Hví sagðir þú mér ekki hve langt þetta yrði?
Ekkert okkar veit svarið við því, Jared.
Undir þér komið. Verður að gefa því tækifæri.
Þetta er eins og Matteusarguðspjall.
Djöfullinn biður þig ekki bara einu sinni,
hann biður þig aftur og aftur, sonur.
Og þú verður að finna styrkinn og staðfestuna innra.
Þú kemst í gegnum þetta.
Allt í lagi?
- Allt í lagi. - Það er áliðið. Farðu að sofa.
- Góða nótt. - Góða nótt.
Jared? Þú verður seinn.
Ákvað að ganga. Sjáumst 17:00. Jared.
Siðferðilegt innihald Henry-Xavier
Ég hugsaði um menn.
Sráka í skólanum.
Í háskólanum...
Ímyndunarafl mitt.
- Hvað er í gangi? - Hef ekki hugmynd.
- Michael, hvað er í gangi? - Settu bara á þig bindi.
Því miður erum við samankomin hér í dag til að kveðja
son okkar, vin og bróður,
Cameron Van Heusen,
sem í gærkvöld ákvað að verða við óskum Satans.
Bróðir Van Heusen, er þetta
það sem þú vilt fyrir son þinn?
Nei.
Ungi maður, ert þetta þú?
Bróðir Cameron, er þetta það sem þú vilt?
- Nei. - Komið, báðir.
Komið með hann hingað niður.
- Komum. - Hver ætlar að slá djöfulinn niður?
Ég skal.
Út, djöfull! Sláðu það!
- Farðu úr honum! - Þetta er málið.
- Út! - Farðu, djöfull! Farðu!
Sarah, komdu!
Fylgdu mér.
Ég skal sanna fyrir þér að guð lýstur þig ekki.
Allt í lagi, fáðu þér sæti.
Velkominn aftur, sonur.
Ég veit ekki um ykkur, en í dag finnst mér ég endurnærður.
Og skynja von og tilfinningu um
að allt sé mögulegt í dag í þessu herbergi.
Cameron, hvernig líður þér, sonur?
Mér líður frábærlega, herra.
Finnurðu sanna návist guðs í hjarta þínu?
Já, herra.
Og er það ekki frábært?
Jú, herra.
Vissulega.
Ég samgleðst þér sonur.
Siðferðilegt innihald.
Jared, komið að þér, sonur.
Svona nú.
Svona nú, sonur.
Allt í lagi. Michael.
Og þegar þú ert tilbúinn.
"Ég hugsaði um menn.
"Stráka í skólanum.
"Í sjónvarpinu. Á götunum. Ég ímyndaði mér þá.
"Í háskóla hélt ég í hönd stráks og var nóttina í rúmi hans.
"Vegna þessara hugsana og gjörða, sem ég sé mikið eftir,
- "vil ég biðja um guðs..." - Bíddu. Augnablik.
Jared.
Láttu ekki svona. Hvað meira?
Ég...
Ég var nóttina með strák úr háskólanum,
en við gerðum aldrei neitt meira.
Ekki reyna að ljúga að guði, Jared.
Hann sér allt.
Svo, hvað meira?
Ég laug á upprunagrafinu. Chris frændi var ekki alkóhólisti.
Hví segir þú okkur ekki frá þessum strák Henry?
Sem pabbi þinn sagði mér frá.
Það er ekki sanngjarnt.
Af hverju ekki?
Það er ekki mín synd.
Viltu sóa tíma þessa fólks?
Ég er ekki að því.
Nei, þetta fólk sem kom hingað upp heiðarlega og með kjarki...
Ég gæti skáldað eitthvað.
Er það sem þú... Viltu að ég geri það?
Er það ekki synd?
Ef hugsanir eru synd, myndi ég biðja um fyrirgefningu,
en ég er ekki að skálda neitt.
Allt í lagi, þá.
Lygastóll.
Mig langar að nota eitthvað af þessari reiði.
Bíðið. Strákar, sitjið bara. Verið bara kyrrir, allt í lagi?
Hérna er hann, Jared.
Pabbi þinn situr hér
og ég vil að þú segir honum hvaða áhrif hann hefur á þig.
Og hve reiður þú ert.
Segðu honum hvað þú hatar hann mikið fyrir... Hvernig...
- Þú getur sest núna. Sestu. - En ég er ekki reiður.
- Já, ég veit. - Og hann hefur gert hluti
- sem ollu mér uppnámi... - En þú ert það.
- Þú ert reiður, en... - Hann brást mér...
Hví verð ég að vera reiður?
Sittu bara.
- Sestu niður. - Ég er ekki hundur.
- Ég veit. - Og ég held ekki að neinn sé ábyrgur
fyrir mér, svo ég sé ekki að það hjálpi að ásaka einhvern eða hata.
Ef þú hatar engan, Jared, hvaðan kemur þessi reiði þá?
Þú gerir mig reiðan.
Hana nú! Ég vil að þú notir það!
Ég ætla ekki að þykjast hata föður minn. Ég hata hann ekki.
Jared, þú gerir það.
Þú þekkir mig ekki! Þið eruð brjáluð!
- Öllsömul. - Hei! Ég...
Bara... Jared.
Þú ert í stólnum mínum.
- Hana nú! Ég hata þig! - Jared!
En hvernig hjálpar það?
Jared!
Hver er í móttökunni?
Jared! Tölum saman, sonur.
Hei! Michael!
Hei, hei! Láttu mig hafa hann!
- Ég vil dótið mitt og ég vil fara. - Jared!
Michael! Hei!
Hei! Michael! Út úr herberginu!
Komdu hingað, sonur.
Jared!
Hlustaðu. Það sem þú upplifir eru eðlileg viðbrögð.
Andaðu bara.
- Jared! - Ég þarf augnablik.
- Farðu bara. - Taktu smá hlé, allt í lagi.
Svaraðu, mamma.
- Jared? - Mamma...
- Jared? - Þú þarft að sækja mig.
Hvað er að? Hvað er að?
- Gerðu það, ég er í vandræðum. - Hvað...
Hvað gerðist?
Besta sem við getum gert er að mjaka honum aftur inn í ferlið.
- Sæll, sonur. - Ég hringdi í mömmu
og hún ætlar að sækja mig.
Þú verður að skilja
að það sem þú gengur í gegnum er bara tímabil.
- Tímabil? Tímabil? - Allt í lagi.
Ég skynja hvað þú gengur í gegnum.
Við ættum að láta alla fara og ræða saman.
Ég vil ekki tala. Ég vil fara.
Nú, Jared, ég vil ekki að þú farir.
Ég vil að þú verðir hér.
Ég las reglurnar og engar segja að þú getir stöðvað mig.
Ég geri það ekki. Viltu bara skoða hvar Brandon er?
Og ef einhver ykkar leggur hendur á mig þá eru vitni hérna.
Enginn ætlar að leggja hendur á þig.
Hví skyldi einhver vilja það?
Komdu og sestu.
Við ætlum að bíða eftir mömmu þinn.
Jesús, lausnari okkar, vinsamlegast einblíndu á Jared.
Láttu hann sjá styrk og kjark sem hann þarf.
Ég vil að þú fyllir hann með allri visku allra í þessu herbergi
til að sýna honum hve ákaft við elskum hann og unnum.
- Vertu sterkur! - Ferð hans
í eldinn sem hann gengur í og er viljugur til að mæta.
- Þú ert maðurinn. - Megir þú opna augu hans
og sjá viskuna sem þú...
- Jared! - Mamma!
- Jared, elskan, hvað gerðist? - Mamma!
- Hei! Sestu! - Mamma, þeir sleppa mér ekki!
Það er ekki málið.
- Svona nú. Opnið dyrnar. - Bíddu bara, Jared.
- Frú Eamons, ég heiti Victor Sykes. - Hver ert þú?
Við ræddum saman í símanum.
Ég man það ekki. Opnaðu dyrnar.
Ég ræddi við manninn þinn.
Jared á smá stund hér vegna hlutverkaleiks.
Nei, nei! Það er ekki satt. Mamma, segðu honum að opna.
- Rólegur. - Nóg komið. Opnaðu nú, hr. Sykes.
- Getum við bara... - Ég sagði, opnaðu núna!
Ég hringi í lögregluna ef þú opnar ekki dyrnar.
- Það er engin þörf á því. - Rólegur.
Slepptu honum!
Er í lagi með þig, elskan?
Slepptu honum bara.
Ég bara... Ég held það...
Komdu, Jared.
Ég held bara að það sé mikilivægara fyrir hans
þróun núna að hann...
Ekki hlusta á hann. Farðu inn í bílinn.
Þú eyðileggur þetta barn.
Hvaða menntun hefur þú, hr. Sykes?
Ég spurði aldrei.
Ertu læknir? Er það? Sálfræðingur?
Ég meina alvöru? Ertu það?
Nei.
Ég hélt ekki.
Skammastu þín!
Ég má líka skammast mín.
Skammastu þín!
Get ég aðstoðað?
Er ekki viss um hvort ég sé að vera eða fara.
Allt í lagi. Láttu mig vita.
Ég ræddi við pabba þinn.
Hann vill að þú farir aftur.
Ég sagði honum að við hittum hann heima og þú færir ekki aftur.
Veistu, kvöldið
sem séra Wilkes og Jim komu heim?
Þessir menn ákváðu hvað ætti að gera við þig og ég bara...
Ég samþykkti það, eins og vanalega.
Þeir segja að stundum þurfi að meiða barn til að hjálpa því
og það á kannski við um suma hluti,
en móðir veit þegar eitthvað er ekki í lagi.
Og ég vissi innra með mér
að þetta var ekki að meiða til hjálpar.
Ég brást þér og þagði.
Og ég mun alltaf sjá eftir því.
En ég get gert annað núna.
Nú er ég hef tækifæri.
Ég sé um pabba þinn.
Hann getur samþykkt mín orð til tilbreytingar.
Sumir fara ekki í kirkju af réttum ástæðum.
Þið vitið hvers konar fólk ég er að tala um.
Það mætir bara.
Það notar ekki hvern dag í kristilegu lífi sínu
til að lofa drottin og hjálpa öðrum að orði hans.
Það er kannski nágranni þinn, kannski vinur,
gæti verið andlit sem þú sérð bara í kirkjunni.
Það mætir bara.
Ég skal segja ykkur nokkuð sem ég veit.
Að mæta í kirkjuna gerir ykkur ekki kristin.
Já, herra. Amen.
Lesið Biblíuna. Lesið orð hans.
Ég lofa ykkur
að öllum ykkar spurningum
verður svarað í þessari bók.
Amen.
Elskan, þekkirðu strák, Cameron Van Heusen?
Já. Er hann hér?
Nei. Nei, nei. Þetta er lögreglan.
Þessi drengur, Cameron, drap sig í gærkvöldi.
Þau vilja spyrja þig spurninga.
FJÓRUM ÁRUM SÍÐAR
- Hæ! Hvað segist? - Fínt.
Gaman að sjá þig! Ég hef það fínt.
Ég líka. Hérna.
Já, ég held að þeir séu í uppþvottavélinni.
Svona nú, Chris. Slástu í hópinn.
Ég fann það ekki einu sinni.
EF þú telur ÞIG virði DOLLARA SEGÐU AMEN!
Sannur kostnaður samtalsmeðferðar Eftir Jared Eamons
Nancy Eamons - MIKILVÆGT... ÉG HAFÐI RÉTT FYRIR MÉR!
DRENGUR MISSIR HANDLEGG Í HRYLLINGSBÍLSLYSI
Sérðu!!! Alltaf að hlusta á mömmu!!
Við lásum greinina. Erfitt að lesa en mjög góð.:)
Hvað sagði pabbi? Segir hann eitthvað?
Sjáum við þig á Þakkargjörðarhátíðinni?
Hann las hana ekki, er það?
Mamma...
Ég lét hann fá hana, hann er með hana og mun lesa hana.
Hann veit að hann verður.
Mamma, það er mikilvægt að hann lesi hana, má ég tala við hann?
Ég hringi frá Little Rock, ég er hjá Mary frænku, svo þú...
Bíddu. Af hverju?
Þú ættir að hringja til hans heima.
Hvað gerðist?
Ekkert, hún þurfti bara hjálp við búðina, svo ég kom
og keyri aftur í kvöld, ég er...
Ég meina, ekkert. Ekkert að.
Í alvöru, það er ekkert að.
Hví sagðir þú mér ekki að þú værir að koma?
Er hann hér?
Hann fór.
Það er sunnudagur, ef það er mikilvægt verður maður að fara í kirkju.
Hví ert þú ekki þar?
Hví ert þú ekki í kirkju?
Ég fer stundum. Ég styð pabba þinn og...
Mamma, hvað er í gangi með ykkur tvö?
Jared, það er...
Hann veit.
Ég get ekki verið nálægt...
Ég elska guð, guð elskar mig.
Og ég elska son minn.
Svona einfalt.
Það er aðeins flóknara fyrir pabba þinn.
Ég vildi að svo væri ekki, en svo er.
Heyrðir þú um greinina mína sem er að birtast í Times?
Veistu um hvað hún er?
Ég vil ekki fara að rífast.
Mamma þín sagði mér það, sonur.
Þetta er ekki rifrildi.
Ég er bara að gera það rétta. Ég er að láta þig vita.
Ég hef skrifað meira
og útgefendurnir eru að tala um að ég skrifi heila bók.
Þú þarft ekki að lesa neitt af því.
Ég þurfti bara að láta þig vita að hún gæti verið þarna úti.
Nú,
þá veit ég það.
En þú gætir haft gott af því að lesa hana.
Því þú spurðir aldrei hvað gekk á þarna.
Þú þekktir aldrei starfsliðið eða...
- Það er rétt hjá þér. - Eða...
Það er rétt hjá þér.
Er þetta kom upp, gerði ég það sem ég hef svo oft gert.
Ég leitaði ráða viturri manna
og fylgdi þeirra ráðum.
Hvað myndir þú gera núna?
Nú þegar þú ert við stjórn?
Nóg.
Góða nótt.
Fyrir mig.
Ef guð aðeins vissi: Siðferði og siðgæði trúskiptameðferðar
Eftir Jared Eamons
Þarftu hjálp við eitthvað? Ég þarf að ná fluginu.
Nú, þetta átti að vera fyrir jólin.
En mamma þín segir mér að þú keyrir stundum uppeftir til að skrifa.
Pabbi, ég bý í New York. Ég þarf ekki bíl.
Hún segir mér líka að þú hafir viljað skrifa með höndunum
áður en þú fórst að nota tölvur.
Eins og ég.
Þessi penni er gerður úr sítrustré sem óx í Ísrael.
Leiðbeindi mér.
Ég hef skrifað hverja guðsþjónustu sem ég hef flutt
í þessari nýju kirkju með þessum penna.
Einn höfundur til annars.
Ég vil ekki þykjast lengur.
Við þurfum ekki að verja tíma saman.
Við þurfum ekki að talast við
nema við ætlum að tala saman almennilega.
Eins og...
Þú hefur gert hluti sem hafa sært mig.
Eins og að spyrja aldrei meira um söguna úr háskólanum.
Þú spurðir aldrei hvort ég væri í lagi.
Þú einblíndir of mikið á hvaða áhrif það hefði á þig.
Það er svo margt sem við höfum aldrei rætt.
Og ég veit ekki hvort við munum gera það.
Já.
Veistu, allt þetta átti að verða þitt.
Ég meina, það verður það, en ég meina til að reka og lifa af.
Ég skil.
Við förum öll okkar eigin leiðir.
Sannleikurinn er að ég vil að þér gangi vel.
Ég vil að þú eigir frábært líf.
Ég elska þig.
En ég get ekki þóst heldur.
Það eru hlutir sem ég er ósammála.
Og ég viðurkenni, ég skal segja satt...
Ég er sekur um stolt er mér gremst sú staðreynd að ég verð aldrei afi.
Nú, það er bara sannleikurinn.
Það er erfitt fyrir mig að viðurkenna að ég hafi sært þig.
Og að með trú minni og öllu sem hefur gengið á
skil ég að ég hef kannski hætt á að missa þig.
Og ég hef spurt sjálfan mig og guð hvort ég sé tilbúinn fyrir það.
Ég vil ekki missa þig.
Það er ekki mín upplifun.
Ég hef fengið nóg af að forðast þig. Á að tala um ekkert.
Ég hef fengið nóg af því.
Ég er samkynhneigður og er sonur þinn.
Og hvorugt þessa á eftir að breytast.
Við skulum þá fást um það.
Eða segjum það gott.
Báðir okkar yrðu í lagi, en það væri leitt.
Ég breytist ekki. Mér verður ekki breytt.
Guð má vita, ég reyndi.
Svo að, ef þú meinar það,
ef þú vilt það í alvöru,
og þú vilt ekki missa mig,
þá ert það þú sem þarft að breytast.
Ég skil.
Og ég ætla að reyna.
Ég skal reyna.
Ég verð að fara.
Pabbi,
ég bauð mömmu heim um jólin.
Já.
Þú ert velkominn líka.
Garrard Conley býr í dag í New York með eiginmanni sínum.
Með skrifum sínum og ráðgjöf
heldur Garrard áfram að berjast fyrir samtök hingsegin fólks.
Alvöru Victor Sykes yfirgaf L.I.A. árið 2008.
Hann býr nú í Texas með eiginmanni sínum.
Við lok gerðar myndarinnar leyfa 36 ríki
enn löglega trúskiptameðferð á börnum.
Meðferðin hefur haft áhrif á a.m.k. 700.000 hinsegin Bandaríkjamenn.
Icelandic